Uitspraak
Gerechtshof Den Haag
Arrest
[verdachte],
of omstreeks17 december 2022 te Dordrecht, opzettelijk heeft vervoerd,
in elk geval opzettelijk aanwezig heeft gehad,ongeveer 11978 gram
, in elk geval een hoeveelheidvan een materiaal bevattende heroïne,
zijnde heroïne een middelals bedoeld in de bij de Opiumwet behorende lijst I
, dan wel aangewezen krachtens het vijfde lid van artikel 3a van die wet.
regarder’, maar dat eveneens is gezegd: “als we verboden voorwerpen vinden (
trouver) is dat jouw verantwoordelijkheid en probleem”. Het Franse werkwoord
regarderin combinatie met het werkwoord
trouver(vinden) impliceert zoeken.
smoking, smoking’ en gebaren maakte van het roken van een sigaret. De verdachte antwoordde bevestigend op de vraag van de verbalisanten of hij een coffeeshop had bezocht; aldus de verbalisanten.
donner tous les drogues est obligatoire”,wat volgens [verbalisant 3] betekent dat de verdachte verplicht was alle aanwezige drugs over te geven. De verdachte antwoordde geen drugs bij zich te hebben.
"Avez-vous des affaires interdites avec vous? Comme de la drogue, des armes ou de beaucoup d'argent? Nous voulons regardez dans votre voiture, mais ce n'est pas obligatoire. Mais en case nous trouver des affaires interdites, c’est votre responsabilité et problème?”.
ondubbelzinnigworden gegeven, nadat de betrokkene voldoende is geïnformeerd.
"Heb je verboden voorwerpen bij je? Zoals drugs, wapens of veel geld? We willen graag in je auto kijken, maar het is niet verplicht. Maar als we verboden voorwerpen vinden, is datjouw verantwoordelijkheid en probleem."De verdachte antwoordt dat de verbalisanten in zijn auto mogen kijken, waarna – zo wordt geverbaliseerd – de auto van de verdachte wordt doorzocht. Het hof sluit aan bij hetgeen de rechtbank heeft overwogen.
Regarderlaat zich naar het Nederlands vertalen als
kijkenen het woord
doorzoekenlaat zich naar het Frans vertalen als
fouillerof
rechercher.Het hof stelt vast dat de verdachte toestemming heeft verleend voor in elk geval het kijken in de auto. Door de verdachte is derhalve niet
ondubbelzinnigingestemd met een doorzoeking van het voertuig. Dat de verbalisanten ook nog hebben gezegd dat als ze iets vinden (
trouver) dat dit dan het probleem van de verdachte zou zijn, maakt niet dat de verdachte ondubbelzinnig met een zoeking instemde. Hetzelfde geldt voor de omstandigheid dat de verbalisanten de verdachte er, onverplicht, op hebben gewezen dat meewerken niet verplicht is.
BESLISSING
gevangenisstrafvoor de duur van
20 (twintig) maanden.