Uitspraak
1.Het verloop van het geding in eerste aanleg
2.Het geding in hoger beroep
- een journaalbericht van 28 december 2021 met bijlagen, ingekomen op 30 december 2021;
- een journaalbericht van 2 juni 2022 met bijlagen, ingekomen op 3 juni 2022;
- de vrouw, bijgestaan door haar advocaat en mevrouw [tolk] , tolk in de Portugese taal;
- de man, bijgestaan door zijn advocaat.
3.De feiten
4.De omvang van het geschil
- bepaald dat de man aan de vrouw, met ingang van de dag dat de beschikking van ontbinding van het huwelijk is ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand, een partneralimentatie van € 2.066,- per maand zal betalen;
- de verdeling van het nog niet verdeelde gedeelte van de algehele gemeenschap van goederen van partijen aldus vastgesteld:
5.De motivering van de beslissing
1) partijen hebben een verkeerd uitgangspunt voor het toepasselijke huwelijksvermogensrecht gekozen en de daaruit gevolgde scheefgroei moet nog worden gecorrigeerd;