Uitspraak
GERECHTSHOF AMSTERDAM
1.LE BRANCHEMENT B.V.,
L'AIGUILLE B.V.,
CARLTON TOWER WTC ALMERE B.V.,
PARKEERGARAGE MANDELAPARK WTC ALMERE B.V.,
HET GELDERS STADION B.V.,
LA FLEUR DE LYS B.V.,
EUROPASTAETE I + II B.V.,
BELLE VUE B.V.,
HAVENPOORT (VIANEN) B.V.,
1.Het geding in hoger beroep
2.Feiten
Maybe we need to create a choice between claiming performance combined with a fine of 3 per mille a day and terminating the agreement and a fine of 10% of the purchase price notwithstanding the possibility to claim damages?”
“Any penalty due or paid shall be deducted from any compensation due.”
3.Beoordeling
With regard to the delivery date, the notice of default with a notification period of fifteen days” niet langer gold en dat als [appellante] niet zou voldoen aan de voorwaarde van Le Branchement c.s. om op 1 juni 2017 te kunnen leveren zij onmiddellijk in verzuim zou zijn, de overeenkomst schriftelijk ontbonden kon worden en de boete kon worden opgeëist. [appellante] is gevraagd om te bevestigen dat de inhoud van de e-mail de overeenkomst weergeeft die partijen die dag hebben bereikt en zij heeft daarop de volgende dag geschreven dat die e-mail weergeeft wat tussen partijen is besproken. Daarmee is duidelijk dat [appellante] wel degelijk met die voorwaarden akkoord is gegaan, zowel (mondeling) op 16 mei 2017 als (schriftelijk) op 17 mei 2017. Als [appellante] dat niet had willen doen, had zij dat ondubbelzinnig aan Le Branchement c.s. kenbaar moeten maken. Dat is niet gebeurd. [appellante] is dus tekortgeschoten in de koopovereenkomst en was in verzuim. Le Branchement c.s. hebben de koopovereenkomst rechtsgeldig ontbonden en de boete is daarmee opeisbaar geworden. De grief faalt.
“We want to stress that no seperate building from this portfolio can be taken out or left aside at either of the mentioned prices. Any deviation in the composition of the portfolio is a potential dealbreaker for us.”Ook dit duidt erop dat het uitdrukkelijk de bedoeling van partijen is geweest dat het om één koopovereenkomst gaat die niet kan worden gesplitst in deelovereenkomsten. Iedere wijziging in de portfolio zou immers leiden tot het afketsen van de “deal”.