2.2Tussen 28 juli 2011 en 11 augustus 2011 hebben de volgende e-mailwisselingen plaatsgevonden.
Op 28 juli 2011 heeft [geïntimeerde] aan een door haar ingeschakelde makelaar in Californië (hierna: de makelaar) onder meer geschreven:
“
I talked to my friend in the Netherlands, she and her husband want to invest in a home here in CA.”
Bij e-mail van 30 juli 2011 heeft [appellante sub 2] aan [geïntimeerde] onder meer geschreven:
“Ik moet goed nadenken welke mogelijkheden we hebben. Om nu een hypotheek te nemen op de overwaarde van ons huis vind ik nogal een grote stap. [appellant sub 1] had het over € 30.000 max € 40.000 investering tja dat leek me een prachtig aanbod.”
[geïntimeerde] heeft daarop die zelfde dag onder meer geantwoord:
“ (…) als we geld willen maken moeten we geld besteden, kosten gaan immers altijd voor de baten uit. (…) Investeren in een huis is eigenlijk geen risico want het wordt veel meer waard in een paar jaar.”
Bij e-mail van 1 augustus 2011 heeft [appellante sub 2] aan [geïntimeerde] onder meer het volgende geschreven:
“In de eerste instantie heb ik € 30 tot € 40.000,- zo op tafel. Dat is niet niks vind ik. Dat zou de helft moeten zijn wat we wilde doen, een huis aanschaffen.”
In reactie op deze e-mail heeft [geïntimeerde] onder meer teruggeschreven:
“Het huis in [plaats](Hof: hierna: het huis)
is solid as a rock (…) Dit is echter niet een huis dat twee ton op gaat brengen in een paar jaar. (…) Dus of het een goeie investering is … ik weet het niet.”
Bij e-mailbericht van 6 augustus 2011 heeft [geïntimeerde] aan [appellante sub 2] onder meer geschreven:
“Ik denk dat ik toch helemaal met je meega v.w.b. [plaats] . Ik denk dat we het samen moeten kopen, jij een gedeelte cash, en ik een (kleiner) gedeelte gefinancierd. Bijvoorbeeld, jij stopt er 40.000 euro in, ik stop er zo’n 25.000 dollar in, dan kunnen we van een gedeelte van het geld de badkamer doen (…). Als we NU een bod uitbrengen, waarbij we zeggen 46.000 cash, 25.000 gefinancierd (…) dan denk ik dat we het hebben. (…) Het huis staat op 2.5 acre (…), prachtig uitzicht (…) heel prive en heel stil (…). [appellant sub 1] zal het misschien nooit willen verkopen hihihihi. (…) Geef me groen licht en ik doe nog dit weekend een bod op het huis van 71.000 dollar. (…) Als eenmaal de economie op het pad naar herstel is, kunnen we het huis met een leuke winst verkopen (…). Uiteraard is het zo dat jij procentueel gezien natuurlijk het leeuwendeel krijgt.”
Op 7 augustus 2011 heeft [geïntimeerde] aan de makelaar medegedeeld dat zij mede namens [appellante sub 2] een bod wil doen op het huis. Daarbij heeft ze aan de makelaar geschreven:
“(…) the house needs to be in both our names, does the contract have to be in both our names and if so, what do you need to know from her?”
Bij e-mail van 11 augustus 2011 heeft [geïntimeerde] aan [appellante sub 2] onder meer geschreven:
“Ik kan niet meer lenen dan 42.000 helaas, dus dat betekent dat iets meer dan 50% van het huis in jullie naam komt, we moeten het nog precies uitrekenen natuurlijk, (…)”
Bij e-mail van 11 augustus 2011 heeft [geïntimeerde] aan [appellante sub 2] geschreven:
“(…) het huis is zojuist goedkoper geworden: 67.600 dollar …(…) We gaan NU het contract opmaken en naar je emailen en dan moet je het ONMIDDELLIJK ondertekenen, zodat we het bod vandaag nog kunnen uitbrengen. Het is wel zo dat ook jij op de hypotheekakte moet van de bank, maar dat is alleen maar papierwerk (…). Te bedenken dat ze met 82.000 gestart zijn twee maanden geleden …. het is voor ons!
Bij e-mail van 11 augustus 2011 heeft [appellante sub 2] aan [geïntimeerde] onder meer geschreven:
“(…) [appellant sub 1] wil graag weten wanneer moet je uiterlijk het geld hebben. We moeten de lening aanvragen (…) [appellant sub 1] KAN zijn doorlopend kredit opnemen tot 30.000 (…).”
Daarop heeft [geïntimeerde] geantwoord:
“Na acceptatie van ons bod (…) kunnen jullie achter het geld aan. Je hebt dan waarschijnlijk 3 tot 4 weken de tijd (…). (W)e (laten) na de overdracht een nieuwe akte opmaken waarin jullie ook als eigenaar staan, en dan procentsgewijs zijn jullie een beetje meer eigenaar dan ik. Simpel toch?”